-
1 сортировка по принципу разделяй и властвуй
Русско-английский большой базовый словарь > сортировка по принципу разделяй и властвуй
-
2 разделять
1. divid2. divide3. disjoint -
3 разделять
1. dividing2. divideРусско-английский словарь по информационным технологиям > разделять
-
4 разделяй и властвуй
v1) gener. teile und herrsche, teile und herrsche (принцип, провозглашённый древнеримскими завоевателями)2) lat. divide et impera -
5 Разделяй и властвуй
цитируется также по-латыни: Divide et impera (происхождение этого возникшего уже в новое время выражения спорно; П. Мериме в предисловии к своему роману "Хроника времён Карла IX" приписывает его Людовику XI; по другой версии, его автором является итальянский политик Н. Макиавелли) Teile und herrsche!; ↑ lat. (der Ursprung dieses erst in neuerer Zeit entstandenen Ausdrucks ist unsicher; P. Mérimée schreibt ihn im Vorwort zu seinem Roman "Chronik der Zeit Karls IX." Ludwig XI. zu; nach anderen Quellen soll der italienische Politiker N. Machiavelli sein Urheber gewesen sein). Der Sinn des Ausdrucks ist folgender: Teilen (entzweien), um zu herrschen.
См. также в других словарях:
divide et impera! — (izg. dȋvide ȅt ȉmpera) DEFINICIJA razdijeli pa vladaj! (nad nesložnima je lako vladati) ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Divide et impera — (lateinisch für ‚teile und herrsche‘) ist eine Redewendung und bedeutet, einen Gegner in Untergruppen aufzuspalten, die leichter besiegt werden können. Die Redewendung ist wahrscheinlich nicht antik, wenngleich die damit bezeichnete Strategie… … Deutsch Wikipedia
Divĭde et impĕra — (lat., d.h. theile u. herrsche!) politischer Grundsatz Derer, welche, um die Herrschaft zu erlangen od. zu behaupten, Uneinigkeit zwischen den zu Beherrschenden stiften … Pierer's Universal-Lexikon
Divĭde et impéra — Divĭde et impéra! (lat., »trenne und herrsche!«), der politische Grundsatz, eine Mehrheit, deren Widerstand man brechen will, in einzelne Teile zu zersplittern, um mit ihnen leichter fertig zu werden. Nach diesem Grundsatz verfuhren die alten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Divide et impera — Divĭde et impĕra (lat.), trenne und herrsche, d.h. schaffe Zwiespalt, um zu herrschen … Kleines Konversations-Lexikon
Divide et impera — Divide et impera, lat., theile (veruneinige) u. herrsche! – ein besonders von den Römern mit welthistorischem Erfolge ausgeübter politischer Grundsatz … Herders Conversations-Lexikon
divide et impera! — di|vi|de et ịm|pe|ra! 〈[ vi ]〉 1. teile und herrsche! 2. stifte Unfrieden unter deinen Feinden, um sie zu beherrschen! [lat.; nach dem Leitsatz „diviser pour regner“ des frz. Königs Ludwig XI., 1423 1483] * * * di|vi|de et ịm|pe|ra! [lat. =… … Universal-Lexikon
Divide et impera, divise et tu regneras, divise et tu deviendras riche; divise, et tu tromperas les … — Divide et impera, divise et tu regneras, divise et tu deviendras riche; divise, et tu tromperas les hommes, et tu éblouiras leur raison, et tu te moqueras de la justice. См. Разделяй и управляй! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
divide et impera — divide and rule (political maxim of Machiavelli) … English contemporary dictionary
divide et impera — foreign term Etymology: Latin divide and rule … New Collegiate Dictionary
Divide et impera, cum radix et vertex imperil in obedientium consensu rata sunt — Divide and rule, for the root and pinnacle of empire are rated in the consent of the obedient … Ballentine's law dictionary